Acción
Die Grtränke kommen und Federico hebt das Glas zum Toast.
Qualität setzt sich durch, Señor, Qualität "Made in Villabajo". 
Beiträge von Federico de Suárez y Minguez
-
-
Gracias! Es tut gut, vor allem, weil ich gehört habe, dass auch der Bürgermeister von oben ein Auge auf diesen Posten geworfen hat.
Acción
Wendet sich an die Bedienung.
Ich gebe eine Runde aus!
-
Acción
Grinst noch mehr.
Noch besser, Señor Alcalde!
Acción
Holt seine zur Sicherheit vorher einlaminierte Ernennungsurkunde zum Gouverneur hervor und legt sie auf den Tisch.
Unsere Lobbyarbeit hat sich gelohnt. Ich wurde zum Gouverneur ernannt!
-
Acción
Ist ganz aufgeregt und weiß nicht, ob er dem Bürgermeister das neueste schon erzählen soll.
-
Und bei der Gelegenheit bitte auch Villariba (= hoch gelegene Stadt) und Villabajo (= Stadt im Tal/am Fuß eines Berges) ebenfalls in Costa Luna eintragen.
-
Acción
Schickt der Präsidentin einen Dankesbrief für seine Ernennung zum Gouverneur und lädt sie gleichzeitig zur Fiesta de Villabajo ein, einem unvergleichlichen Fest in der schönen Stadt am Fuße der Berge.
-
Acción
Tritt vor, legt die eine Hand auf eine Bibel und die andere aufs Herz und spricht:
Juro por la bandera de este país: seré un sirviente de este país, respetaré la posición que obtuve por elección y ayudaré a este país a prosperar. Ayudame dios.
Acción
Bedankt sich dann artig bei der Präsidentin.
-
Hervorragend! Dann ändere ich mein Wasser in einen Wein. Port am Besten!
Acción
Grinst den Bürgermeister an.
-
Acción
Als die Bedienung an den Tisch kommt, bestellt er für sich ein Wasser und die Tagessuppe.
Und für Sie, Señor Alcalde?
-
Acción
Ist irritiert und zitiert nach dem Hinsetzen den ersten Reim, der ihm einfällt.
Lieber guter Weihnachtsmann, schau mich nicht so böse an...
Acción
Sieht denn den geqälten Blick des Bürgermeisters.
Achso. Sie meinen das Essen. Ja. Ja, fürwahr! Ein wunderbarer Duft und bestimmt ein ebensolcher Geschmack.
Acción
Winkt die Bedienung her.
-
Sí. Und es riecht so gut.
Acción
Erschnüffelt die heutige Tagessuppe.
Setzen wir uns doch!
-
Acción
Er geht voran...
-
-
In das La Fonda natürlich, direkt am Markt!
-
Nein, ich esse gleich Bouillion. Wie kommen Sie auf Paella? Die gibt es während der Fiesta, wie jedes Jahr!
Aber ja, kommen Sie mit!
-
Paella, Señor Alcalde, was sonst?
-
Seine Sie besser als die aus dem Kaff!
Das ist ja keine Kunst! Ich schicke Ihnen dann noch eine Liste fer freiwilligen Geschirrspüler in diesem Jahr.
Acción
Da der Bürgermeister keine Anstalten macht, wird er im Anschluss also alleine zu Mittag essen gehen.
-
Acción
Bekommt jetzt auch langsam Hunger.
Habe ich Ihr okay? Dann gehen wir im Planungskomittee an die Planungen. Beziehungsweise ich würde jetzt zu Tisch gehen.
-
Sie dürfen doch was essen, wie wäre es mit einer Boullion beim Gasthof am Platz?
-
Richtig. Das muss brutzeln und spritzen in unseren Pfannen! Und auf dem Teller. Hmmm...
Acción
Bekommt schon richtig Appetit auf Paella.